二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。

出自 唐代 钱起 《赠阙下裴舍人》

译文早春二月,黄鹂在宫苑飞翔歌吟;拂晓时紫禁城春浓树木阴阴。

注释黄莺:一作“黄鹂”。上林:指上林苑,汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑,此处泛指宫苑。紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。

赏析整句诗通过对早春时节上林苑和皇宫的描绘,展现了春天的生机与皇家的尊贵。同时,借景抒情,表达了诗人对裴舍人的敬意和赞美之情。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的早春宫廷图景:

"二月黄莺飞上林"——初春时节,黄莺鸟欢快地飞入皇家园林。这里用"上林"(汉代著名宫苑)借指唐朝皇宫,黄莺的跃动身影瞬间点亮了画面,让人感受到春天蓬勃的生命力。

"春城紫禁晓阴阴"——整个长安城笼罩在春日晨光中,宫墙内树影婆娑。"紫禁"指皇宫,叠字"阴阴"既写树木葱茏的实景,又暗含宫廷深幽的氛围。阳光透过枝叶的斑驳光影,为庄严的宫殿增添了几分柔美。

诗人通过"黄莺"的灵动与"紫禁"的肃穆形成巧妙对比,用鸟儿的自由飞翔反衬出宫墙的深邃。最精彩的是"晓阴阴"三字,既准确捕捉了清晨光线透过树叶的视觉效果,又隐隐透露出对宫廷复杂环境的微妙感受,让读者在明快的春景中品出一丝耐人寻味的深意。

钱起

钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”