轮台东门送君去,去时雪满天山路。
出自 唐代 岑参 《白雪歌送武判官归京》
译文轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
注释轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。满:铺满,形容词活用为动词。
赏析此句诗情内涵丰富,意境鲜明独特,描绘了诗人雪中送人的情景,表现了诗人依依不舍的心情,以及与友人之间真挚的情谊。
现代解析
这句诗描绘了一幅动人的送别画面:在轮台城的东门外,诗人目送友人离去,当时大雪纷飞,覆盖了整条天山脚下的道路。
诗人用最朴实的语言传递了三种情感力量:
1. 空间感:东门点明送别地点,天山交代远行方向,一送一去的方向对比强化了分离感
2. 环境渲染:满山积雪既写实景,又暗示前路艰难,更透露出诗人对友人旅途的担忧
3. 留白艺术:不直接写离愁,而是用"雪满天山路"的画面让读者自己体会那种不舍与牵挂
这种写法就像现代人用"那天雨下得特别大"来暗示难过心情,不说情而情自现。大雪封山的景象,既让人看到自然环境的壮美,又感受到送行人心中的那份沉甸甸的牵挂。
岑参
岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。