何方可化身千亿,一树梅前一放翁。

出自 宋代 陆游 《梅花绝句二首·其一》

译文有什么办法可以把自己变化成数亿身影呢?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。

注释何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁(陆游号放翁,字务观)。梅前:一作“梅花”。

赏析此句出人意表,高迈脱俗,愿化身千亿个陆游,而每个陆游前都有一树梅花,把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地展现出来,表达了诗人顽强不屈、志向高洁的精神。

现代解析

这句诗用大白话来说,就是诗人陆游(号放翁)看着满树梅花时的一个浪漫幻想:"有没有什么办法能把我变成一千亿个自己?这样每一棵梅树前都能站着一个我,好好欣赏每一朵花的美丽。"

深入浅出讲魅力:
1. 夸张得可爱
"化身千亿"这种脑洞大开的想法,像极了现代人想分身追剧、打游戏、吃美食的贪心,瞬间拉近和古人的距离——原来南宋的"老头"也有这么孩子气的时刻。

2. 爱梅成痴
正常人看花就是看两眼,陆游却恨不得把自己"复印"满山遍野。这种疯狂恰恰说明他对梅花爱到骨子里,比写一百句"梅花真美"更有冲击力。

3. 孤独与热闹的反差
表面是热闹的"千亿个自己",细想却藏着孤独——现实中只有他一人独对梅花。就像现在有人拍了一堆风景照却无人分享,热闹的想象反而衬出寂寞。

现代版类比
就像你看到一片绝美樱花林,突然感叹:"要是能克隆一万个我就好了,每个我都能举着手机从不同角度拍照!"——这种"幸福的烦恼"就是陆游当年的心情。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

0