知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
出自 唐代 韩愈 《左迁至蓝关示侄孙湘》
译文我知你远道而来应知道我此去凶多吉少，正好在潮州瘴气弥漫的江流边把我的尸骨收清。
注释汝：你，指韩湘。应有意：应知道我此去凶多吉少。瘴江边：指贬所潮州。瘴江：指岭南瘴气弥漫的江流。
赏析此句结语沉痛而稳重，感情真切，《左传·僖公三十二年》记老臣蹇叔哭师时有“必死是间，余收尔骨焉”之语，韩愈用其意，向侄孙从容交代后事，进一步吐露了凄楚难言的激愤之情，产生撼动人心的力量。
现代解析
这句诗用大白话来说，意思是："知道你大老远赶来一定有心事，正好帮我收拾这副老骨头，免得它烂在南方这瘴气弥漫的江边。"
诗人用看似平淡的句子，藏着三层深意：
1. 自嘲的豁达：明明是自己快死了，却说"正好麻烦你收尸"，把悲苦说得像开玩笑，反而更显心酸。就像现代人笑着说"我没事"，其实最让人心疼。
2. 环境的凶险："瘴江边"三个字活画出古代南方湿热致命的生存环境，比直接说"我要死在这里"更有画面感，让人仿佛看到毒雾弥漫的江岸。
3. 托付的信任：让朋友收尸是最私密的事，这种托付背后是"世上我只信你"的深厚友情。就像现在托付银行卡密码的关系，简单一句胜过千言万语。
这种"用最家常的话说最沉重的事"的写法，就像把黄连包进糖衣，初尝不苦，回味才知痛彻心扉。
韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。