长因送人处,忆得别家时。

出自 唐代 张籍 《蓟北旅思》

译文常常因为聚会送朋友归故乡,追忆起当年离别家乡的情景。

注释别家:离开家。

赏析此句通过送人场景触发对自己当年别家的回忆,表达离别时刻的感同身受与离愁别绪的深沉共鸣。

现代解析

这句诗描绘了一个非常生活化的场景:因为经常在送别亲友的地方驻足,不知不觉就回想起自己当初离家时的情景。诗人用简单的画面,抓住了人性中共通的情感——触景生情。

它的动人之处在于:
1. 用"送人"和"别家"两个日常动作形成巧妙对照,既写眼前事,又勾起回忆,时间线自然交织。
2. "长因"二字透露出这是反复发生的体验,说明思念不是一时冲动,而是长久积淀的情感。
3. 没有直接说"我想家",而是通过场景联想让人感受到那份含蓄的乡愁,就像我们路过某个地方突然想起往事一样自然。

这种表达方式特别能引发共鸣,因为每个人都经历过类似时刻:可能是回到母校想起毕业那天,或是路过某个车站想起送别的亲人。诗人把这种微妙的心理活动捕捉得精准又富有诗意。

张籍

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。