平明走马上村桥,花落梅溪雪未消。

出自 唐代 贾岛 《冬夜送人》

译文天色刚明,我们骑马送你到村口桥头。大雪连下几日积雪未消,枝头的梅花花瓣随风飘落,随着水流而去。

注释平明:犹黎明,天刚亮的时候。走马:骑马疾走,驰逐。

赏析此句以简洁笔触勾勒出早春清晨的乡野图景,展现出诗人对自然时序的敏锐感知。

现代解析

这句诗描绘了一幅冬日清晨的乡村画面,语言简洁却充满意境美。

“平明走马上村桥”是说天刚亮的时候,有人骑马经过村头的小桥。“平明”就是黎明,天色微亮;“走马”不是奔跑的马,而是骑马缓行的状态,给人一种悠闲或略带孤寂的感觉。村桥点出地点,暗示这是乡野小径,画面顿时有了烟火气。

“花落梅溪雪未消”进一步展开细节:溪边梅花凋落,而积雪还未融化。这里“花落”可能指梅花被风吹落,也可能是花期将尽,与未消的残雪形成对比——既有冬的寒意,又透出春的临近。梅溪被雪半掩,花瓣飘零,清冷中带着一丝柔美。

整句诗的精妙在于:
1. 动静结合——马蹄声、落花是动态的,积雪、小桥是静态的,画面鲜活不呆板。
2. 色彩淡雅——未直接写颜色,但通过“雪”“花”让人联想到白与粉的交织,素净清新。
3. 含蓄的情感
- 若理解为旅人早行,透出漂泊的孤独;
- 若看作闲适场景,则有一种远离喧嚣的宁静。

诗人用最朴实的语言(骑马、小桥、雪),勾画出让人身临其境的意境,这正是古诗“以小见大”的魅力。

贾岛

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

0