英雄一去豪华尽,惟有青山似洛中。

出自 唐代 许浑 《金陵怀古》

译文历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。

注释英雄:这里指占据金陵的历代帝王。洛中:即洛阳,洛阳多山。

赏析此句呼应诗的主题,江山不改,世事多变,“豪华尽”抒写金陵繁华一去不返、人间权势终归于尽的慨叹,读来令人不禁怅然。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:英雄逝去后,曾经的辉煌也跟着消散了,只有那些青山依旧,看起来和记忆中的洛阳没什么两样。

它讲的是时间无情、物是人非的感慨。英雄再厉害,终究会离开,他们创造的丰功伟业也会慢慢被时间冲淡。但大自然却不管这些,山还是那座山,不会因为人事变迁而改变。就像今天我们看到某座山,和古人当年看到的几乎一样。

这种对比特别打动人——人的生命短暂而脆弱,但自然永恒不变。诗人用这种反差,让我们感受到历史的沧桑,也提醒我们:在时间面前,再了不起的成就都是过眼云烟。这种对历史、对人生的思考,正是这句诗最打动人的地方。

许浑

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。