梧桐相待老,鸳鸯会双死。

出自 唐代 孟郊 《烈女操》

译文雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老,鸳鸯水鸟成双成对至死相随。

注释梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。相待老:指梧和桐同长同老。会:终当。

赏析此句的“梧桐”和“鸳鸯”象征着坚贞不渝的爱情,描写了烈女夫死而终生不嫁,夫死而以身相殉的坚贞之心。

现代解析

这句诗用梧桐和鸳鸯比喻坚贞不渝的爱情,我们可以这样理解:

1. 梧桐树的意象:古人认为梧桐是"雌雄同株"的树(实际是误解),两棵树会相互依偎生长,就像一对老夫妻共同生活到生命尽头。这里用树木的共生关系,比喻恋人之间不离不弃的陪伴。

2. 鸳鸯的象征:鸳鸯鸟总是成双成对出现,如果其中一只死去,另一只也会绝食而亡。这个动物习性被用来象征人类爱情中最极致的忠诚——宁可共同赴死,也不愿独活。

3. 诗句的感染力:通过自然界中梧桐共生、鸳鸯同死的现象,把抽象的爱情承诺转化为具体可感的画面。不需要直接说"我们永远在一起",而是让树木和鸟替人说出最重的誓言。

4. 现代启示:在快餐式爱情常见的今天,这种"同生共死"的古典爱情观依然动人。它提醒我们:真正的爱情不仅是甜蜜时的相伴,更是困境中的相互支撑,是经得起时间考验的生命联结。

孟郊

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

0