吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。

出自 唐代 李贺 《李凭箜篌引》

译文秋夜弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌;听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。

注释吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐,此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。空山:一作“空白”。

赏析此句开门见山,“吴丝蜀桐”写箜篌构造精良,借以衬托演奏者技艺的高超,接着写乐声,诗人故意避开无形无色、难以捉摸的主体(箜篌声),从客体(“空山凝云”之类)落笔,以实写虚,亦真亦幻,极富表现力。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的音乐画面,用现代语言可以这样理解:

画面感:
"吴地的丝弦配上蜀地的桐木琴"——就像今天说"用最好的材料制作乐器",点明乐器精良,暗示即将奏响的音乐非同凡响。"高秋"(深秋)点出时节,天空高远,为音乐营造开阔的意境。

音乐的神奇效果:
"空山凝云颓不流"用夸张手法说音乐让山中的云都凝固不飘了——就像形容一个人唱歌太好听,连风都停下来倾听。这里突出音乐的感染力,仿佛自然都被打动。

核心魅力:
诗人不直接写音乐多美,而是通过"材料珍贵+自然反应"的侧面描写,让读者自己想象音乐的绝妙。这种"不直接说破"的手法,既留白又充满张力,是古典诗词常用的智慧。

李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。