纤云四卷天无河,清风吹空月舒波。
出自 唐代 韩愈 《八月十五夜赠张功曹》
译文薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
注释纤云:微云。河:银河。月舒波:月光四射。
赏析此句语言轻灵简炼,描写了月夜的环境,碧空无云,清风明月,万籁俱寂,为全诗设置了一个清幽的背景图。
现代解析
这句诗描绘了一幅宁静优美的夏夜画面:
1. "纤云四卷天无河"——薄薄的云彩向四周散开,夜空中看不到银河的踪影。这里用"卷"字形容云朵舒展的动态,就像慢慢铺开的画卷。
2. "清风吹空月舒波"——清爽的晚风吹过夜空,月光像水波一样温柔地荡漾开来。"舒波"二字把静止的月光写得活灵活现,仿佛能看见月光在地面流动的样子。
诗人用简洁的十四个字,抓住了夏夜最动人的两个瞬间:先是云散天开的视觉变化,再是清风月影的触觉感受。不用任何华丽辞藻,就像用手机拍下两个自然镜头,却传递出令人心旷神怡的清凉感。特别是"舒波"这个比喻,把无形的月光写得触手可及,让人瞬间感受到夜晚的静谧美好。
韩愈
韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。