鸳鸯绣被翻红浪。

出自 宋代 柳永 《蝶恋花·凤栖梧》

译文在绣有鸳鸯的锦被里深眠共梦。

注释绣被:刺有五彩花纹的被面。

赏析此句生动细腻地表现了男女欢爱之情,颇有情致。

现代解析

这句诗描绘的是一幅生动又含蓄的闺房画面。

“鸳鸯绣被”字面上指绣着鸳鸯图案的被子,但鸳鸯在中国文化中象征恩爱夫妻,这里暗指男女之间的亲密关系。“翻红浪”字面意思是红色的被子像波浪一样翻动,实际上是用比喻的手法,含蓄地描写夫妻间亲昵的动态场景。

诗人没有直白叙述,而是通过绣被的“翻动”和“红浪”的意象,让读者自行想象画面,既保留了美感,又避免了露骨的描写。这种含蓄的表达方式,正是古典诗词的独特魅力——用优雅的意象传递浓烈的情感,留给读者回味空间。

整体来看,这句诗通过日常物品(被子)和自然景象(波浪)的组合,把私密场景写得既生动又唯美,展现了古人“言有尽而意无穷”的语言艺术。

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。