北上太行山,艰哉何巍巍!

出自 两汉 曹操 《苦寒行》

译文北征登上太行山,山高岭峻行路艰险!

注释太行山:绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。何:多么。巍巍:高耸的样子。

赏析此句开门见山,直抒胸臆,感叹登太行之艰险难行。

现代解析

这句诗用大白话翻译就是:"往北爬上太行山,天呐,这山也太高太险了吧!"

直击人心的画面感
诗人没说"山很高",而是用"巍巍"这个词让你立刻脑补出眼前一座巨石嶙峋、陡峭入云的巨山,像一堵墙似的挡在面前。

接地气的感叹
"艰哉"就是现代人常说的"我去!""太难了!",直接把爬山的崩溃感喊出来了。读者瞬间能联想到自己爬陡坡时累成狗的样子,特别有共鸣。

隐藏的潜台词
表面吐槽山难爬,其实在悄悄夸自己——"连这么险的山老子都敢爬,牛不牛?" 这种"凡尔赛"手法,比直接吹嘘更让人印象深刻。

永恒的生活哲理
每个人心里都有一座"太行山",可能是工作难题、生活压力。诗人一千年前的吐槽,今天打工人看到照样会拍大腿:"这不就是我每天加班时的内心OS吗!"

语言节奏的魔力
前五个字"北上太行山"像踩着小碎步出发,后六个字突然变长,就像爬山时越走越喘,连诗句本身都在模仿爬山的吃力感。

曹操

曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,一名吉利,小字阿瞒,沛国谯(今安徽亳州)人,汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者,其子曹丕称帝后,追尊为武皇帝,庙号太祖。曹操精兵法,善诗歌,抒发自己的政治抱负,并反映汉末人民的苦难生活,气魄雄伟,慷慨悲凉;散文亦清峻整洁,开启并繁荣了建安文学,给后人留下了宝贵的精神财富,史称建安风骨,鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法,尤工章草,唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。