残云归太华，疏雨过中条。
现代解析
这句诗描绘了一幅雨后山景的生动画面，用现代语言可以这样理解：
夕阳西下时，零散的云朵像玩累了的孩子，慢悠悠地飘回华山（太华）的方向；而刚刚下过的一场小雨，已经悄悄路过了中条山脉。诗人用"残云"和"疏雨"这两个带着慵懒感的意象，把自然现象拟人化了——云不是被动被风吹走，而是主动"归家"；雨也不是随意飘落，而是有目的地的"路过"。
最妙的是空间感的营造：残云往西边的华山移动，疏雨向东边的中条山飘去，两个相反方向的动态在画面中形成对称美。这种写法让静止的山水突然有了生命力，就像我们拍视频时的延时摄影效果，把几小时的自然变化浓缩成瞬间的灵动。
诗人没有直接说"雨停了"，而是用"过"字暗示雨势渐收，这种含蓄的表达比直白描写更有韵味，让人仿佛能闻到雨后泥土的清香，看到阳光从云缝中重新洒落的景象。
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。