别离已久犹为郡，闲向春风倒酒瓶。
现代解析
这句诗描绘了一个在外漂泊已久的官员，在春风中独自饮酒的场景。诗人用简单的生活画面，传递出复杂的人生况味。
"别离已久犹为郡"说的是一个人离开家乡多年，却依然在外地当着小官。这里透露出两种情绪：一是对长期在外任职的无奈（"犹为郡"说明官职不大，且多年未升迁），二是对家乡的思念（"别离已久"）。
"闲向春风倒酒瓶"刻画了一个生动的画面：春风拂面时，这个人悠闲地自斟自饮。"闲"字看似惬意，实则暗含寂寞——春风本该与亲友共赏，现在却只能独饮。倒酒的动作，既可能是借酒消愁，也可能是在享受难得的闲适。
诗人用最朴实的语言（"倒酒瓶"这样口语化的表达），把仕途平淡、思乡情切却又随遇而安的心境，通过一个日常饮酒的场景完整呈现出来。这种将深沉情感融入生活细节的写法，让读者能直观感受到古代文人那种"有惆怅，但也豁达"的特殊心境。
张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。