寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人。

出自 唐代 元稹 《离思五首》

译文当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。

注释发:开放。白人:皮肤洁白的人,诗中指亡妻。

赏析诗人运用比喻的手法,把梨花比作妻子,写出了妻子不好富贵、不慕虚荣的高洁人格。

现代解析

这句诗描绘了一个百花盛开的春日场景,却在万紫千红中特意选取了素雅的梨花,赠予那位身着白衣的人。我们可以从三个角度来感受它的妙处:

1. 色彩的巧妙呼应
"梨花"纯白如雪,"白人"指穿白衣的人,诗人用自然界的花朵与人物衣着形成颜色上的默契。就像今天拍照时特意让衣服和背景色调搭配一样,这种设计让画面清新和谐。

2. 选择的独特心思
在百花争艳时独选梨花,就像在热闹聚会上特意为某人挑选最符合他气质的礼物。这种"万花丛中只取一朵"的举动,比直接说"我爱你"更显含蓄深情。

3. 留白的想象空间
诗人没说白衣人是谁、为何相赠,就像老照片里留白的部分,让人猜想:是赠予高洁的隐士?还是思念的恋人?这种留白反而让诗意更绵长,每个读者都能代入自己的故事。

这种写法就像现代人发朋友圈晒图:拍下满园春花,却只特写一朵沾露的梨花@某人,配文"这是你的颜色"。千年前的诗人,早已懂得用镜头语言表达心意了。

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。