从此音尘各悄然,春山如黛草如烟。

出自 清代 黄景仁 《感旧四首·其四》

译文从此分别以后,你我音信全无,远望春山如同你的黛眉,但草烟迷漂,难见你的身影。

注释音尘:信息。悄然:指没有信息。黛:古代妇女用来画眉的青黑色颜料,常作妇女眉毛的代称。

赏析此句意境深远,情感细腻,寄托了诗人对远方人的深深思念。

现代解析

这句诗描绘了两个曾经亲密的人分别后,彼此音讯全无的怅惘场景。前一句"从此音尘各悄然"用白话来说就是:从今以后,我们就像灰尘消散在空气中一样,互相失去了联系。"悄然"二字特别传神,让人联想到寂静无声的离别,连一句告别都没有。

后一句"春山如黛草如烟"转而写景,却暗含深情。春天的山峦像女子描画的黛眉般青翠,野草茂盛得如同轻烟弥漫。这美丽的景色反衬出离别的哀愁——纵然眼前春光明媚,但那个人已不在身边。诗人用"黛"这个形容女子眉毛的词来写山,隐约透露出对伊人的思念。

整句诗的精妙在于把人生的离别之苦,化入永恒的春景之中。没有直说多么思念,但通过"音尘断绝"与"春山依旧"的对比,让读者更能体会那种物是人非的落寞。就像我们今天看着熟悉的风景,却再也见不到想见的人,那种淡淡的忧伤跨越了时空,依然能引起共鸣。

黄景仁

黄景仁(1749~1783),清代诗人。字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,阳湖(今江苏省常州市)人。四岁而孤,家境清贫,少年时即负诗名,为谋生计,曾四方奔波。一生怀才不遇,穷困潦倒,后授县丞,未及补官即在贫病交加中客死他乡,年仅35岁。诗负盛名,为“毗陵七子”之一。诗学李白,所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀,也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。