大丈夫处世，不能立功建业，不几与草木同腐乎！
出自 《三国演义·第四十七回》
译文大丈夫做事若忙忙碌碌却一事无成，跟腐朽的木头或者腐败的稻草有什么分别呢？
注释不几：难道不是。几，通“岂”。
赏析此句传达了一种积极的人生态度，劝勉人应该努力去实现自己的志向和目标，不要庸庸碌碌过完一生。
现代解析
这句话用今天的大白话来说就是：一个大老爷们活在世上，如果干不出一番事业、闯不出点儿名堂来，那跟野地里自生自灭的杂草枯树有啥区别？
它戳中了每个人心里最怕的两件事：
1. 活得没价值——就像超市货架上过期没卖出去的商品，最后只能被当成垃圾处理。古人用"草木同腐"这个画面感极强的比喻，把这种焦虑直接拍在我们脸上。
2. 生命在重复中浪费——现在很多人每天上班摸鱼、下班刷剧，年复一年就像复印机里吐出来的纸。这句话像闹钟一样提醒我们：别把一辈子活成单曲循环。
最狠的是它用"大丈夫"三个字激将——不是逼你当伟人，而是说但凡有点血性的人，总得给自己的人生留点"到此一游"的痕迹。就像现在人常说的"总要为世界留下点什么"，只不过古人说得更带劲儿，把碌碌无为直接比作"变成烂木头"。
这句话之所以能火一千多年，就是因为它像一记耳光，能打醒每个昏昏度日的人。