轻别离,甘抛掷,江上满帆风疾。

出自 五代 孙光宪 《谒金门·留不得》

译文为了前程轻看了离别之事,甘愿丢弃这份情感,江上乘船鼓满风帆疾驶而去,毫不留恋。

赏析此句是代思妇抒写离别情绪,用反语表现了思妇面对离别时的无奈之情。

现代解析

这句诗描绘的是一种潇洒豁达的离别场景,用三个短句勾勒出人生选择的洒脱感。

"轻别离"是说离别时没有哭哭啼啼的沉重,像随手关门一样自然。现代人换工作、搬家时那种"江湖再见"的爽快感就是这种状态。

"甘抛掷"用扔东西的动作,表现对过去毫不留恋的决心。就像我们换手机时把旧手机往抽屉一扔,带着对新生活的期待。

"江上满帆风疾"是最生动的画面:江面船只张满帆,顺风疾驰。这个意象既写实又象征——当人下定决心时,连命运的风都会来帮忙,有种"乘风破浪会有时"的畅快。

三句话像三个电影镜头:第一个是淡然转身的中景,第二个是决然抛物的特写,第三个是江船远去的全景。这种干脆利落的人生态度,正是当代人向往的"断舍离"智慧——该放手时就放手,前方自有好风景。