南登霸陵岸,回首望长安,悟彼下泉人,喟然伤心肝。
出自 两汉 王粲 《七哀诗三首·其一》
译文登上霸陵的高地继续向南,回过头我遥望着长安。领悟了《下泉》的作者思念贤明国君的心情,不由得伤心、叹息起来。
注释霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。《下泉》:《诗经·曹风》中的一个篇名,汉代经师们认为这是一首曹国人怀念明王贤伯的诗。下泉,流入地下的泉水。喟然:伤心的样子。
赏析这句话表达了诗人南登霸陵岸时,回首望向长安的深情。他感悟到那些身处困境的人们,心中涌起无尽的悲伤与感慨,情感真挚而深沉。
现代解析
这句诗描绘了一个非常生动的场景:有人登上霸陵的高处,回头眺望长安城,突然明白了那些生活在底层、困苦无助的人们的心境,忍不住发出叹息,感到心痛。
我们可以这样理解它的魅力:
1. 画面感极强
就像用镜头拍电影——先拍一个人费力爬上山坡(霸陵岸),再拍他转身回望繁华的都城(长安),最后特写他脸上恍然大悟又悲伤的表情。短短四句话,像连环画一样展开。
2. 巨大的心理反差
站在高处的人原本可能带着游览的心情,但当他俯视长安时,突然"开窍"了:原来那些在阴暗角落挣扎求生的人(下泉人),看这座城的视角是如此绝望。这种视角切换带来强烈冲击。
3. 永恒的人文关怀
两千年前的诗句,道出了今天依然存在的现象:当我们在安全距离观察他人苦难时(比如通过新闻),突然"共情"的瞬间,那种揪心的感觉。作者用"伤心肝"这样直白的身体反应,让所有人都能体会。
4. 留白的智慧
诗里没说这个人为什么登高,也没具体写他看到了什么悲惨景象。正是这种留白,让每个读者都能代入自己的经历——可能是看到贫民窟时的震撼,或是突然理解亲人辛苦时的愧疚。