男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。

出自 宋代 刘克庄 《玉楼春·戏林推》

译文西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切莫为了红粉知已而轻易地流下热泪。

注释水西桥:水西桥在水西门,此处泛指妓女所居之处。

赏析此句是词人规劝友人之句,委婉地批评了友人放浪形骸、沉湎声色的生活态度,勉励友人要心怀天下,寄托了词人自身为家国天下负责的伟大理想。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:好男儿要胸怀天下,别总在小情小爱里哭哭啼啼。

"西北有神州"就像现在说"祖国的大好河山等着我们去建设",用西北代指当时被金兵占领的中原失地,提醒男子汉要把目光放长远。"水西桥畔"指的是风月场所,说别在烟花巷里为儿女私情流泪,就像现在劝人"别整天泡酒吧为失恋要死要活"。

最妙的是用"滴水"这个动作,把眼泪和桥畔流水联系起来,既形象又带着嫌弃——你在这掉眼泪,还不如把力气用在正事上。就像家长骂沉迷游戏的孩子:"你打游戏的手速用来学习早考上清华了!"

这种劝诫不说教,用"西北壮阔山河"和"桥畔胭脂泪"的强烈对比,让人自己品出道理,比直接说"你要爱国"高明多了。

刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。