众口铄黄金，使君生别离。

译文众口铄金，我受到人的谗言毁伤，使你疏远了我，与我别离。

注释铄黄金：谓伤人的谗言。

赏析此句写得悲伤又无奈，诗人以沉痛的笔触自述受谗遭弃的经历，表达了被爱人抛弃的哀愁与悲痛。

“众口铄黄金，使君生别离”这句话用大白话来说，意思是：众人的闲言碎语连黄金都能熔化，最终逼得相爱的人被迫分开。

它的精髓在于两点：
1. 语言的力量被夸张化
“铄黄金”是比喻——黄金本是极坚硬的东西，但众人的指责、谣言像高温火焰一样，能把它生生熔化。这说明人言可畏，舆论压力甚至能摧毁看似坚固的感情或关系。

2. 社会压迫感的体现
“使君生别离”不是两人自愿分开，而是被外界逼迫的结果。古代“君”常指心上人，这句话暗含一种无奈：再深的感情也扛不住周围人长期的指指点点，最终被拆散。

现实意义：
这句话至今适用，比如网络暴力、职场谣言，或长辈干涉婚姻。它提醒我们：
- 不要小看语言伤害，积少成多会酿成悲剧；
- 面对外界压力时，理性判断比盲目顺从更重要。

魅力所在：
用“熔化黄金”这种夸张画面，让抽象的语言暴力变得直观，让人瞬间感受到压迫感，比直接说“人言可畏”更有冲击力。