现代解析
这句诗用两个古人的故事，表达了一种"虽不能至，心向往之"的人生态度。
前半句"筑室未能如子赣"说的是：我虽然没法像孔子的学生子贡那样，为老师建屋守丧六年。子贡是孔子最富有的学生，孔子去世后，其他学生守丧三年，只有他坚持守了六年，还在墓地旁建了房子。这里诗人谦逊地说自己做不到这么隆重。
后半句"心丧聊以学檀弓"是说：但我会像《檀弓》里记载的那些守孝者一样，在心里默默哀悼。《檀弓》是《礼记》中的名篇，记录了许多真诚的丧礼故事，不重形式而重真情。诗人表示虽然物质条件有限，但内心的哀思同样真挚。
整句诗的精妙在于：
1. 用对比手法展现"形式有限，心意无限"的深情
2. 通过历史典故让简单的句子承载厚重文化
3. "未能...聊以..."的转折句式，传递出既谦卑又坚定的态度
就像现代人说"虽然买不起大钻戒，但我会每天为你做早餐"一样，用平凡的方式表达不平凡的心意。这种"量力而行，尽心而为"的生活智慧，正是这句话穿越时空依然动人的原因。