彩云易散，皓月难圆。
出自 《警世通言·卷十》
译文天上的云彩容易被风吹散，夜空中的月亮也难以圆满。
注释彩云：绚丽的云彩。皓月：指明月。
赏析指人生不会事事如意，表达了人生的无常。
现代解析
这句“彩云易散，皓月难圆”用今天的话来说，就是在讲“美好的东西往往难以长久”。
前半句“彩云易散”像在说晚霞：天空中的云彩被夕阳染成绚丽的颜色，但一阵风吹过，转眼就散了。比喻那些让人惊艳的瞬间——比如一次完美的聚会、一段热恋的甜蜜，总是消失得太快，留也留不住。
后半句“皓月难圆”说的是月亮：即使月亮再明亮，一个月里也只有一两天是圆满的，其他时候总有缺憾。就像人生中许多事情——比如事业的成功、家庭的圆满，看似触手可及，但真正实现却需要天时地利人和，稍有不慎就会留下遗憾。
整句话的魅力在于，它用自然现象道破了人间常态：越是美好的事物，越脆弱；越是理想的状态，越难维持。但它并非单纯地感叹，而是提醒我们：正因“易散”“难圆”，才更要珍惜眼前的美好，接受生活的不完美。就像欣赏彩云时多看两眼，面对缺月时也能发现弯月的清雅——这是一种豁达的生活智慧。