目未及瞬而楼倾轴垫,抵于泥沙,力莫能支也 。

出自 唐代 刘禹锡 《儆舟》

  刘子浮于汴,涉淮而东,亦既释绋,榜人告余曰:“方今湍悍而舟窣 ,宜谨其具以虞焉。”予闻言若厉。由是以窒之,灰以之,以干之。仆怠而躬行,夕惕而昼勤,景霾晶 而莫进,风异响而遄止。兢兢然累辰,是用获济。偃樯弭棹,次于淮阴。于是舟之工咸沛然自暇自逸 ,或游肆而觞矣,或拊桥而歌矣,隶也休役以高寝矣,吾曹无虞以宴息矣。逮夜分而隙潜澍,涣然阴溃 ,至乎淹箦濡荐,方卒愕传呼,跣跳登墟,仅以身脱。目未及瞬而楼倾轴垫,抵于泥沙,力莫能支也 。

  刘子缺然自视而言曰:“向予兢惕也,汩洪涟而无害;今予宴安也,蹈常流而致危。畏之途果无常在哉 !不生于所畏而生于所易也。是以越子膝行吴君忽,晋宣尸居魏臣怠,白公厉剑子西哂,李园养士春申易,至 于覆国夷族,可不儆哉!呜呼!祸福之胚胎也,其动甚微;倚伏之矛盾也,其理甚明。困而后儆,斯弗及已。”

现代解析

这句话描绘了一栋高楼在极短时间内倒塌的场景,像眨眼般突然倾覆,连地基都陷入泥中,任何力量都无法挽救。

作者用"目未及瞬"(比眨眼还快)强调倒塌的猝不及防,用"楼倾轴垫"(楼体歪斜、地基下陷)展现建筑从结构崩坏到彻底毁灭的过程,最后"力莫能支"传递出一种人力无法抗衡的绝望感。整个画面像被按了快进键的灾难片,让读者瞬间感受到毁灭性力量的恐怖和生命的脆弱。

这种描写手法在今天依然常用——比如形容地震时"大楼像积木一样散架",或是事故中"救援队眼睁睁看着桥梁被洪水吞没",都是用极短时间内的巨变来制造震撼效果。古文短短20个字,比现代长篇描写更有冲击力。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。