残叶翻浓，余香栖苦，障风怨动秋声。
现代解析
这句诗描绘了一幅深秋落叶的萧瑟画面，用三个层次递进的意象传递出时光流逝的哀愁：
1. "残叶翻浓"——干枯的落叶在风中翻滚堆积，原本凋零的残叶因为大量堆积反而显得"浓密"，这种反常的浓密感更凸显了生命衰败的彻底。
2. "余香栖苦"——落叶上还残留着树木的气息，但这香气不再清新，而是带着枯朽的苦涩。"栖"字用得巧妙，仿佛苦涩的味道长久停留在落叶上不肯散去。
3. "障风怨动秋声"——堆积的落叶成为挡风的屏障，风吹过时发出沙沙声响，这声音像是秋天在诉说哀怨。把自然声响拟人化为"怨声"，让整个画面顿时充满情感。
诗人用"残叶"作引子，通过视觉（翻浓）、嗅觉（余香）、听觉（秋声）的层层渲染，把简单的落叶景象写得有声有色有味。最精彩的是用"怨"字点睛，让无情的自然现象突然有了人性，把秋天特有的凄凉感表现得入木三分。这种将景物人格化的手法，让读者能真切感受到诗人面对秋景时那份挥之不去的惆怅。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。