无可奈何新白发，不如归去旧青山，恨无人借买山钱。
出自 宋代 苏轼 《浣溪沙·徐邈能中酒圣贤》
译文没有什么办法不让新白发增添，不如归葬于家乡熟知的青山上，抱恨没有人借给我购田买房隐居的钱。
注释买山钱：购买田房隐居的钱。
赏析此句点明了词人“无可奈何”的政治处境和“新白发”的衰老生命，“恨无人借买山钱”，进一步写欲回朝不得、欲隐居不能的无奈愁绪。
现代解析
这句诗表达了一个中年人面对现实困境的无奈和向往自由生活的矛盾心情，我们可以从三个层次来理解它的魅力：
1. 现实困境的生动写照
"无可奈何新白发"像一张自拍特写，突然发现镜中新增的白发，那种对岁月流逝的无力感扑面而来。这种体验就像现代人某天突然发现自己有了皱纹，意识到青春正在溜走时的复杂心情。
2. 理想生活的朴素向往
"不如归去旧青山"描绘了一个打工人梦想中的诗和远方——回到熟悉的青山绿水间生活。就像今天都市人常说"想回老家种田"，这种对简单生活的渴望跨越了千年依然能引起共鸣。
3. 现实束缚的幽默自嘲
最后"恨无人借买山钱"用玩笑话道出残酷现实：连隐居都需要启动资金。这种自嘲式的幽默，就像现代人说"财务自由才能追求诗和远方"，让人在苦笑中看到生活的真实。
整句诗的精妙在于用日常小事（长白发）引出人生大命题，将中年危机、理想与现实矛盾这些永恒话题，用买不起"隐居门票"的接地气方式表达出来。既让人感受到古人的烦恼，又发现这些烦恼在今天依然存在，这种跨越时空的情感共鸣正是它的魅力所在。
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。