千秋冤案莫须有,百战忠魂归去来。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文出自河南汤阴岳飞庙的对联,用于写岳飞的精神。岳飞以“莫须有”的罪名入狱,但身经百战的忠魂终会回到家乡。

现代解析

这句对联讲的是岳飞的故事,用大白话来解读就是:

上联"千秋冤案莫须有"说的是:岳飞精忠报国却遭人陷害,秦桧用"莫须有"(意思就是"可能有")这种荒唐罪名给他定罪,成为流传千年的著名冤案。这里用"莫须有"三个字特别扎心,明明是大英雄,却被随便安个不存在的罪名害死,让人又气愤又心疼。

下联"百战忠魂归去来"讲的是:岳飞身经百战、精忠报国的英灵永远活在人们心里。"归去来"用得很妙,既像在说岳飞的精神永远不灭(像回了家一样),又像在呼唤英雄魂兮归来,还暗含"虽然人死了,但精神永远流传"的意思。

整副对联好就好在:
1. 用"莫须有"这个标志性词语,让人立刻想到岳飞冤案
2. "百战"对"千秋","忠魂"对"冤案",对仗特别工整
3. 短短14个字就把岳飞冤死和人民怀念都说全了
4. 读起来朗朗上口,悲壮中带着力量感

就像现在人们说"好人被冤枉"时会想起岳飞,这对联用最精炼的话把这种集体记忆表达出来了,既有历史厚重感,又传递了"忠义永存"的正能量。

0