曾把芳心深相许。故梦劳诗苦。

宋代史达祖

译文梅花曾把她的芳心深挚地许给了我，因而我连做梦也在苦苦思索最美好的诗句。

注释芳心：指花蕊。俗称花心。

赏析此句承“相思”二字，用拟人化手法叙说梅花相爱情深，梅花本来无情，而词人以情观花，故而花亦有情，满腹愁肠，表达了词人对梅花相爱之深、相思之切的感情。

这句诗描绘了一种深沉而含蓄的情感，用现代话来说就是：“我曾真心实意地爱过你，这份感情太深太重，连梦里写诗都觉得苦涩。”

1. “曾把芳心深相许”
- “芳心”指纯洁真挚的感情，“深相许”是默默承诺、全心托付的意思。
- 简单说就是：“我曾毫无保留地爱过你”，带着回忆的温柔和遗憾。

2. “故梦劳诗苦”
- “故梦”指反复出现的旧梦，“劳诗苦”是说连写诗都变得吃力痛苦。
- 意思是：“因为忘不掉你，连梦里都在纠结，想写首诗表达，却越想越难受。”
- 这里用“写诗”代表试图整理情绪，但发现越回忆越痛苦。

整句的魅力在于：
- 没有直接说“我多痛苦”，而是用“梦里写诗都苦”的画面，让人感受到那种说不清又放不下的纠结。
- 短短两句，从甜蜜的回忆（深相许）跳到挣扎的当下（梦劳诗苦），形成强烈反差，戳中人心。

就像现代人分手后，想发条朋友圈却写了又删——那种“话到嘴边，终究无言”的怅然，古今相通。