流清泪,书回已是明年事。

出自 宋代 陆游 《渔家傲·寄仲高》

译文流着两行思乡怀亲的眼泪。时恐怕已是明年的事待得回信。

注释清泪:眼泪。

赏析诗人道不尽的酸楚,岂是“家书”能表述清楚的,而一封家信的回复,竟要等待到来年,这种情境极为难堪,更展示出诗人道不尽的酸楚。

现代解析

这句诗描绘了一种跨越时空的无奈与思念,像一封寄往远方的信,等它送到时,已是物是人非。

流泪写下的信,明年才能收到——诗人用最朴实的画面,道出了人生中常见的遗憾:我们无法让情感即刻抵达对方。眼泪是当下的痛苦,而"明年"则暗示了距离带来的漫长等待。这种时间差放大了思念的无力感,仿佛所有炽热的心意都会被时间冷却。

妙在留白:不写具体思念谁、为何流泪,反而让每个读者都能代入自己的故事——可能是异地的恋人、逝去的亲人,或是错过的机会。那种"来不及"的痛,古今相通。

永恒的人类困境:科技发达的今天,信息秒达,但有些话依然难以及时说出口,有些眼泪流下时依然无人知晓。这句诗穿越百年,依然戳中我们内心最柔软的角落。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

0