碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到南州。

出自 宋代 李廌 《虞美人·玉阑干外清江浦》

译文碧绿的平野延伸至天际,引起离人无尽的归思。只有在偶然的美梦中,才能回到长期思念的南方。

注释南州:南方。

赏析此句写“王孙游兮不归”的悠悠之思,说这仅有的一霎欢娱应该珍视,给人的回味悠然不尽。

现代解析

这句诗描绘了一种绵长而略带忧伤的思念之情,用非常生动的画面让读者感受到其中的意境。

"碧芜千里思悠悠"——眼前是望不到边的绿色原野("碧芜"),思念也像这原野一样漫无边际("悠悠")。这里用空间的广阔来比喻思念的绵长,让人直观感受到思念之深。

"惟有霎时凉梦、到南州"——只有在短暂的梦境中("霎时凉梦"),才能抵达思念之人所在的南方("南州")。"凉梦"二字很妙,既写出夏夜做梦的凉爽感,又暗示梦境的短暂易逝,带着一丝惆怅。

全句的精妙在于:
1. 用"千里碧芜"这样宏大的空间感,反衬出个人思念的渺小与无奈
2. "霎时"与"千里"形成强烈的时间与空间对比,突出相见之难
3. "凉梦"这个意象既真实又虚幻,把想见不能见的矛盾心情表达得淋漓尽致

就像现代人想念远方亲人时,可能也会在午睡梦到对方,醒来发现只是短暂一梦的那种怅然若失。诗人把这种人人都可能有的体验,用诗意的语言精准地捕捉到了。

0