现代解析
这句话的字面意思是：你没读过哪家的书，就认不出哪家的字。简单来说，就是“接触过才能懂，没接触过就陌生”。
它的精髓在于用“读书识字”这个日常行为，比喻生活中一个普遍规律：
1. 经验决定认知
就像学英语的人才能看懂英文，学音乐的人才能读懂乐谱。人对事物的理解深度，直接取决于是否亲身接触和学习过。
2. 门槛背后的价值
每个领域都有独特的“密码”（比如程序员懂代码，医生懂病历缩写）。不进入这个领域，这些知识对你就是“天书”。反过来也说明，专业积累能形成他人难以替代的能力。
3. 提醒保持谦逊
遇到不懂的事物很正常，就像没读过的书当然不认得字。这句话悄悄反对“不懂装懂”，暗示承认无知才是学习的开始。
有趣的是，它用最朴素的生活场景（读书识字），说透了“隔行如隔山”的深刻道理，这种“用小事讲大理”的智慧，正是中文谚语的独特魅力。