寄语东阳沽酒市,拚一醉,而今乐事他年泪。
出自 宋代 朱服 《渔家傲·小雨纤纤风细细》
译文告诉那东阳城里的卖酒人,而今只求一醉方休,不管今日乐事成为他年愁事。
注释东阳:今浙江省金华市,宋属婺州东阳郡。沽酒:卖酒。拚:豁出去,甘冒。
赏析词人以“寄语”三句写遣愁之情,“而今乐事他年泪”,一意化两,示遣愁不尽,无限感伤,流露出词人对过去美好时光的怀念和对时光无情流逝的感慨。
现代解析
这句诗描绘了一个人在酒肆中豪饮买醉的场景,表面看是及时行乐的潇洒,实则暗藏深意。诗人用"拚一醉"的痛快反衬出内心的苦闷——现在的放纵狂欢,将来回忆时只会化作辛酸泪水。就像我们现代人聚会时的狂欢拍照,当时笑得越开心,多年后翻看照片时可能越觉得物是人非。
其中三层转折尤为精妙:
1. "沽酒市"的热闹与"拚一醉"的豪迈,营造出快乐的假象
2. "而今乐事"突然转折,揭示这快乐是刻意为之的逃避
3. "他年泪"像镜头突然拉远,让当下的欢愉瞬间蒙上阴影
这种写法就像电影里的蒙太奇手法,把"现在醉"和"将来泪"两个画面剪接在一起,形成强烈反差。诗人要告诉我们:用酒精麻痹自己解决不了问题,今天的逃避会成为明天的遗憾。这种对人生况味的深刻洞察,正是这句话打动人心的地方。
朱服
朱服(1048-?)字行中,湖州乌程(今浙江吴兴)人。熙宁六年(1073)进士。累官国子司业、起居舍人,以直龙图阁知润州,徙泉州、婺州等地。哲宗朝,历官中书舍人、礼部侍郎。徽宗时,任集贤殿修撰,后知广州,黜知泉州,再贬蕲州安置,改兴国军卒。《全宋词》存其词一首,格调凄苍。