波平风软望不到，故人久立烟苍茫。
出自 宋代 苏轼 《出颍口初见淮山是日至寿州》
译文波平风柔仍然看不见老朋友啊，只因他们久立的地方烟云迷茫。
注释软：柔和。苍茫：模糊迷茫的样子。
赏析此句用“波平风软”四字总束了上文的描写，用“望不到”三字引出抒情的结尾，流露出诗人奔赴寿州的急迫心情。
现代解析
这句诗描绘了一个宁静而深情的画面：江面风平浪静，视线所及之处一片开阔，却始终望不到思念之人的身影。而那位老友，早已长久地伫立在暮色苍茫中等待，烟雾笼罩着他的身影，显得孤独而执着。
诗人用简单的自然景象传递出复杂的情感：
1. "波平风软"四个字就让人感受到环境的温柔平和，这种宁静反而衬托出内心的不平静——越是风平浪静，越凸显等待的焦灼。
2. "望不到"三个字直白有力，明明视野开阔却看不见想见的人，这种矛盾让人感受到距离带来的失落。
3. "久立烟苍茫"像电影镜头：一个人影在暮色中站成剪影，烟雾模糊了身影却让等待的深情更加清晰。时间的长久（久立）和空间的苍茫（烟雾）叠加，把等待的厚重感完全展现出来了。
整句诗妙在把"等不到"的遗憾，用最温柔平静的画面表现出来，就像我们生活中那些说不出口的思念——表面波澜不惊，内心早已百转千回。
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。