应难奈,故人天际,望彻淮山,相思无雁足。

出自 宋代 史达祖 《八归·秋江带雨》

译文我实在难以忍受故人远隔天边的事实,望断江淮的群山,不仅看不见她,就连一只传信的大雁也杳无踪迹。

注释淮山:指扬州附近之山。无雁足:古代传说,雁足可以传书,无雁足即谓无书信。

赏析此句抒情沉郁而深婉,书写了词人漂泊天涯的凄凉感,以及对远方故人思念的深情。

0