季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！
现代解析
这句词像一封穿越时空的家书，开头就用最朴实的问候直击人心。"季子平安否？"翻译成大白话就是："兄弟啊，你这些年过得还好吗？"看似简单的五个字，却藏着说不完的牵挂。
接下来笔锋一转，"便归来"三个字道出多少无奈——就算你现在立刻回家，我们共同经历的往事，又有哪件敢去回想？这里的"平生万事"像一箱打翻的老照片，可能是年少轻狂的梦想，可能是仕途坎坷的失意，更可能是那些再也找不回来的人和事。
最妙的是"那堪回首"四个字，把千言万语都化作一声叹息。就像现代人常说"往事不堪回首"，但古人用"那堪"（哪里承受得了）更带着揪心的痛感。整句话没有华丽辞藻，却用家常话般的语气，道出了人生最深的感慨：有些牵挂问不出口，有些往事提不得，所有复杂情感都藏在看似平淡的问候里。
顾贞观
顾贞观（1637－1714）清代文学家。原名华文，字远平、华峰，亦作华封，号梁汾，江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人，擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家，与相国子纳兰性德交契，康熙二十三年致仕，读书终老。贞观工诗文，词名尤著，著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”，同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。