思君令人老，轩车来何迟！

两汉佚名

译文相思苦岁月摧人老青春有限，多麼的盼望夫君功成名就早日归来。

注释轩车：有篷的车，这里指迎娶的车。

赏析此句意尽旨远，感情真切，表达了女主人公内心的焦急与期盼，这种反问的句式，增强了诗句的情感张力，让读者能够深切感受到主人公内心的渴望。

这句诗表达了一种因思念而憔悴、因等待而焦灼的情感，用现代话可以理解为：

1. "思君令人老"
就像现代人说"想你想得憔悴"，直白道出思念的折磨——心里装着一个人，茶饭不思、夜不能寐，日子久了连容颜都显得苍老。这种"老"不是年龄增长，而是心理煎熬的外在体现。

2. "轩车来何迟"
"轩车"指对方华美的车驾，可以理解为现代人说的"你怎么还不来消息"。一个"迟"字戳中了等待者的焦虑，明明望眼欲穿，却只能看着空荡荡的路，抱怨时间过得特别慢。

精妙之处在于对比：前句说思念已经让人身心俱疲，后句却显示等待还在持续。就像我们今天发信息给在乎的人，对方迟迟不回，越等越心慌的状态。古人用短短十个字，把这种人类共通的等待心理刻画得淋漓尽致。