水至清则无鱼，人至察则无徒；冕而前旒，所以蔽明；黈纩充耳，所以塞聪。

两汉东方朔

译文水如果太清，就没有鱼了；人如果太精明，就没有伙伴了。做君主的头戴前后垂帘的帽子，是用来遮蔽视线的；用黄色的丝绵塞住耳朵，是用来减弱听觉的。

注释前旒：古代帝王冕冠前沿垂悬的玉串。黈纩：黄绵所制的小球。塞聪：谓塞住耳朵，示不外听。

赏析这句话通过比喻和象征的手法，阐述了过度追求纯净或精明可能带来的负面影响，并强调了君主在治理国家时应保持适当的谦逊和宽容。

这句古话用生活中的常见现象作比喻，讲的是为人处世需要适度包容的道理。

前半句"水至清则无鱼，人至察则无徒"就像说：如果养鱼的水干净得连一点微生物都没有，鱼反而活不下去；如果对人要求太严苛，盯着每个小缺点不放，最后会没人愿意跟你交往。就像现实生活中，谁都有小毛病，朋友间若总是斤斤计较，友谊就很难维持。

后半句用古代帝王礼冠的装饰作比：帝王帽子前垂的珠串（旒）会遮挡部分视线，两边挂的棉球（黈纩）会减弱听觉，这其实是故意设计的——提醒上位者不必事事看得太清楚、听得太明白，适当"装糊涂"才是智慧。就像现在管理团队，领导若对下属每个小失误都揪着不放，反而会打击积极性。

核心智慧在于：为人处世要把握分寸，就像琴弦不能绷得太紧。对他人保留适度的宽容空间，既是对人性的尊重，也是维系关系的润滑剂。这不是说要包庇错误，而是强调抓大放小，在原则与包容之间找到平衡。这种思想在今天处理人际关系、团队管理时仍然非常实用。