似花翻使花羞，似柳任从柳妒。
出自 宋代 吴文英 《东风第一枝·倾国倾城》
倾国倾城，非花非雾，春风十里独步。胜如西子妖绕，更比太真澹泞。铅华不御。漫道有、巫山洛浦。似恁地、标格无双，镇锁画楼深处。曾被风、容易送去。曾被月、等闲留住。似花翻使花羞，似柳任从柳妒。不教歌舞。恐化作、彩云轻举。信下蔡、阳城俱迷，看取宋玉词赋。
现代解析
这句诗用拟人手法玩了个“反客为主”的巧妙对比：
1. 表面意思：
- “似花”的东西美到让真花羞愧，“似柳”的东西柔到让真柳嫉妒。说的其实是某个比花柳更美的事物（可能是美人或艺术品），但全句不直接夸它多美，反而写花柳的“认输反应”。
2. 高明之处：
- 用“对手认输”来反衬：就像比武时对手直接投降，比直接说“天下第一”更有说服力。
- 双重拟人：花会“羞”，柳会“妒”，把植物写得像争艳的小姑娘，画面立刻鲜活起来。
3. 现实联想：
类似生活中看到别人仿冒某品牌，结果仿品比正品还精致，让正品厂家自己都脸红。这种“反超原版”的戏剧性，就是诗句的趣味所在。
4. 语言节奏：
“翻使/任从”两个词用得精准：
- “翻使”带点意外感（居然让花自愧不如）
- “任从”透着霸气（柳要嫉妒就随它去）
短短12个字，把一种“低调的嚣张”表达得淋漓尽致。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。