现代解析
这句诗描绘了一种超脱世俗的生活智慧，用两个画面形成鲜明对比：
1. "一炷烟中得意"——就像看着一炷香静静燃烧的青烟，在独处时找到内心的满足。这里用焚香的画面比喻远离喧嚣时获得的宁静快乐，不需要外在物质，简单的事物就能让人感到充实。
2. "九衢尘里偷闲"——在繁华街道的尘土中（九衢指四通八达的闹市），依然能忙里偷闲。这是更高明的境界，说明真正的悠闲不在于逃离尘世，而是能在忙碌中保持心灵的自由。
两句的巧妙之处在于：
- 用"一炷烟"的小和"九衢尘"的大形成视觉对比
- "得意"与"偷闲"都是主动选择的生活态度
- 教我们既要有独处的雅趣，也要有入世的从容
本质上说的是：生活的艺术在于平衡，既能享受孤独的清欢，也能在喧嚣中守住内心的宁静。这种智慧在今天依然适用——我们不必完全避世，关键是在任何环境下都能给自己留一方精神天地。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。