櫂将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步。夏始春余，叶嫩花初。
现代解析
这段文字描绘了一幅春日泛舟的灵动画面，用生活化的比喻让读者感受到自然与人的微妙互动。
前半句"船桨要划动却被水藻缠住，小船刚想前行又推开浮萍"，像用慢镜头记录划船时的细节——水藻的挽留、浮萍的避让，把静止的水面写活了。这种拟人手法让寻常的划船过程充满戏剧性，仿佛水和船在跳一支默契的双人舞。
后半句转向对人物的白描："束紧的细腰像捆扎的白绸"突出少女轻盈的体态，"走两步回次头"这个动作特写，传神刻画出少女的娇羞与犹豫。最后用"春末夏初"点明时节，嫩叶与初花的意象既交代背景，又暗喻少女如初绽花朵般的青春气息。
全文妙在将自然景物与人物神态交织呈现：水藻浮萍的动静对应少女欲行还止的步态，初生花草呼应着少女的娇嫩年华。没有直接抒情，却通过这些精巧的意象组合，让读者感受到春日里那份朦胧美好的情愫。