何时定作风光主,待得征西鼓吹还。

出自 宋代 黄庭坚 《赠黔南贾使君》

译文什么时候将军才能回到园林,主宰这满园风光?等到征西凯旋,迎接胜利之师鼓乐奏响的时刻。

现代解析

这句诗描绘了一种等待时机、蓄势待发的状态,用日常场景比喻人生抱负。

“何时定作风光主”像是有人在问:我什么时候才能成为自己人生的主角,掌握属于自己的精彩?这里的“风光主”可以理解为命运的主导者,带着对未来的期待和一丝焦急。

“待得征西鼓吹还”给出了答案:要等到“征西”成功后凯旋的时刻。古代军队出征常敲鼓吹号,“征西”在这里象征一场重要的奋斗或挑战,“鼓吹还”则代表胜利归来。诗人用打仗归来的热闹场景,暗示人生目标需要经历拼搏才能实现。

精髓在于
1. 等待与行动的统一——不是被动空等,而是为目标积极准备(如军队出征前需练兵);
2. 成功的仪式感——用“鼓吹还”的胜利画面,让抽象的“成功”变得鲜活可感;
3. 隐喻的力量——借军事术语讲人生道理,比直接说“努力就会成功”更耐人寻味。

就像今天人们常说“等考上大学就好了”“等项目上线就轻松了”,古人用征战比喻奋斗,用凯旋象征成功,把平凡的等待写出了金戈铁马的豪气。

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

0