鱼目岂可混珠，碔砆焉能乱玉。
出自 《幼学琼林·卷三·珍宝》
译文鱼的眼睛不能当作珍珠，碔砆不能当作真正的玉石，比喻假的永远不能成真。
注释碔砆：似玉之石。
赏析此句说明真伪分明、优劣不可混淆的道理，强调了辨别真伪、珍视真正价值的重要性。
现代解析
这句话用现代语言来理解，就是在说：鱼眼睛怎么可能冒充珍珠，普通的石头怎么能冒充美玉呢？
它的核心意思是强调真假优劣的本质区别——低劣的东西再怎么伪装，也无法和真正的高品质相提并论。就像现在有人拿假货冒充名牌，或者用空话包装自己，表面可能一时迷惑人，但本质终究会暴露。
这句话的魅力在于用生活中常见的对比（鱼眼和珍珠、石头和玉），一针见血地戳破虚假现象。它提醒我们：
1. 不要被表象欺骗——真正有价值的东西经得起考验；
2. 别试图以次充好——假的真不了，实力才是硬道理；
3. 做人做事要真诚——与其花心思伪装，不如提升自己的内在价值。
简单来说，它是一句“打假”名言，既讽刺了弄虚作假的行为，也肯定了真材实料的珍贵。