掇幽芳而荫乔木,风霜冰雪,刻露清秀,四时之景,无不可爱。

出自 宋代 欧阳修 《丰乐亭记》

译文春天采摘幽香的鲜花,夏天在茂密的乔木乘凉,刮风落霜结冰飞雪之时,更鲜明地显露出它的清肃秀美,四时的风光,无一不令人喜爱。

现代解析

这句古文描绘的是大自然四季变换的美景,用简单的话来说就是:

1. “掇幽芳而荫乔木”——春天摘取幽香的花草,在高大树木的绿荫下休息。这里用“摘花”和“乘凉”两个生活化的动作,让人感受到春天的生机和惬意。

2. “风霜冰雪”——概括了秋冬的典型景象:秋风凛冽、寒霜覆盖、大雪纷飞。虽然听起来冷,但作者认为它们也有独特的美感。

3. “刻露清秀”——冬天树叶凋零,山石轮廓分明(“刻露”),反而显得干净利落(“清秀”),像一幅线条清晰的素描。

4. “四时之景,无不可爱”——总结句:春夏秋冬的景色,各有各的讨喜之处。

精髓在于:
- 平凡中的美:不刻意追求奇观,而是欣赏日常自然的四季变化。
- 对比的趣味:温暖的春荫和冷冽的冬雪并列,反而凸显各自的特点。
- 乐观的态度:即使风霜冰雪,也能发现“清秀”之美,体现作者对生活的豁达。

就像我们今天用手机随手拍四季:春天的樱花、夏天的绿荫、秋天的红叶、冬天的雪枝——只要用心观察,任何时候的风景都值得喜欢。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。