自巨盗间衅而武臣颛焉。
刘子如京师，过徐之右鄙。其道旁午，有增增，扶斑白，挈羁角，赍生器，荷农用，摩肩而西。仆夫 告予曰：“斯宋人、梁人、亳人、颍人之逋者，今复矣。”予愕而讯云：“予闻陇西公毂之止，方逾月矣。今尔曹之来也，欣欣 然似恐后者，其闻有劳徕之簿欤，蠲复之条欤，振赡之格欤，硕鼠亡欤，礐狗逐欤！”曰：“皆未闻也。且夫浚都，吾政之上游也。自巨盗间衅而武臣颛焉。牧守由将校以授，皆虎而冠。子男由胥徒以出，皆鹤而轩 。故其上也子视卒而芥视民，其下也鸷其理而蛑其赋，民弗堪命，是轶于他土。然咸重迁也，非阽危挤壑，不能违之。囊者虽归欤成谣，而故态相沿，莫我敢复。今闻吾帅故为丞相也，能清净画一，必能以仁苏我矣。其佐尝宰京邑也，能诛豪右，必能以法卫我矣。奉斯二必而来归，恶待事实之及也！”
予因浩叹曰：“行积于彼而化行于此，实未至而声先驰。声之感人若是之速欤！然而民知至至矣，政在终终也。”尝试论声实之先后曰：“民黠政颇，须理而后动，斯实先声后 也。民离政乱，须感而后化，斯声先实后也。立实以致声，则难在经始；由声以循实，则难在克终。操其柄者能审是理，俾先后终始之不失，斯诱民孔易也。”
现代解析
这句话的意思是：自从大盗（指叛乱者或奸雄）制造了祸乱，武将就开始独揽大权了。
我们可以这样理解：
1. "巨盗"不是真的小偷，而是比喻那些破坏国家安定的野心家，比如叛乱首领或阴谋家。
2. "间衅"就是故意制造矛盾、挑起事端，相当于现在说的"搞事情"。
3. "武臣颛焉"说的是武将趁机独掌大权，"颛"就是专横、独断的意思。
这句话的精妙之处在于：
- 用"巨盗"这个贬义词，鲜明表达了对祸乱者的谴责
- "间衅"二字生动展现了野心家如何通过制造混乱获利
- 短短11个字就揭示了一个历史规律：乱世中，掌握武力的人往往会趁机夺权
这种现象在今天也能看到影子：每当社会出现动荡，军方或强力部门的话语权就会增大。作者用简洁有力的语言，道破了权力更替的残酷真相。