康肃忿然曰:尔安敢轻吾射!

出自 宋代 欧阳修 《卖油翁》

  陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。(善射 一作:尧咨善射)

  康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

  此与庄生所谓解牛斫轮者何异?(部分教材无此句)

现代解析

这句话直白翻译就是:"康肃气呼呼地说:你竟敢小看我的箭术!"

我们可以从三个层面来理解它的精妙之处:

1. 情绪爆发点
"忿然"二字像按下暂停键,瞬间让人看到康肃涨红的脸。明明前文还在平静对话,突然的破防暴露了他外强中干的本质——真正自信的人不会因为一句评价就跳脚。

2. 虚张声势的傲慢
"尔安敢"(你竟敢)这种居高临下的质问,本质是内心恐惧的掩饰。就像生活中有些人一被质疑就急着摆资历,反而暴露了软肋。

3. 千年不变的社交陷阱
️这句话之所以经典,因为它精准捕捉了人际冲突的经典模式:当一个人的核心能力被质疑时,第一反应往往不是理性解释,而是用愤怒来维护面子。直到今天,我们依然能在网络骂战、职场争执中看到这种"康肃式暴怒"。

有趣的是,原文后续揭晓康肃的箭术确实有致命缺陷——这更让这句话成为一面照妖镜:越是拼命强调什么的人,往往越在那个领域心虚。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

0