华亭鹤唳讵可闻？

唐代李白

译文陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳？李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？ ¹鹤唳：鹤鸣。

注释华亭鹤唳：陆机于吴亡入洛以前，常与弟云游于华亭墅中。后以“华亭鹤唳”。为感慨生平，悔入仕途之。讵：岂，怎。

赏析此句借陆机典故，鹤鸣之悠扬，抒发诗人内心的幽思。

“华亭鹤唳讵可闻？”这句诗用今天的话来说，可以理解为：“华亭的鹤鸣声，如今哪里还能听得到呢？”

它表面上是在说一个地方（华亭）的鹤叫声再也听不见了，但背后藏着更深的情感——对美好事物消逝的无奈和怀念。

1. 华亭鹤唳的典故：
华亭是古代一个风景优美的地方，以鹤鸣声闻名。西晋名士陆机被冤杀前，曾感叹“欲闻华亭鹤唳，可复得乎？”（想再听听家乡的鹤鸣，还能实现吗？）后来，“华亭鹤唳”就成了对过往自由、安宁生活的追忆，也暗含人生无常、繁华易逝的悲凉。

2. “讵可闻”的质问：
“讵”意思是“岂能、怎么可能”。诗人用反问的语气，强调一种永失所爱的遗憾，比如曾经的理想、故乡、青春或某种纯粹的美好，如今已无处寻觅。

3. 为什么打动人心？
- 画面感：鹤鸣清越高远，象征超脱世俗的纯净，但“听不到”的落差让人共鸣。
- 普遍情感：谁没有过“失去后才懂得珍惜”的体验？这句诗把这种怅惘凝练成了永恒的叹息。

简单来说：它像一声穿越时空的叹息，提醒我们珍惜当下，因为有些美好一旦错过，就再也回不来了。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。