上有无花之古树,下有伤心之春草。

出自 唐代 李白 《灞陵行送别》

译文岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。

赏析此句一笔宕开,开拓了诗的意境,展现了灞陵道边的古树春草,更写出朋友临别时不忍分手,上下顾盼、瞩目四周的情态。

现代解析

这句诗描绘了一幅充满对比和情感的画面,可以拆解为两个部分来理解:

上半句"上有无花之古树"——
老树虽然高大,却不见花开,暗示岁月流逝中的孤独与沧桑。就像一位沉默的老人,经历了风雨却不再焕发活力,传递出一种"空有经历却无生机"的寂寥感。

下半句"下有伤心之春草"——
脚下春草本该象征希望,却用"伤心"来形容,形成奇妙反差。仿佛新生的绿意反而衬托出更深的哀愁,就像"在热闹中感到更孤独"的现代人心境。

两句组合的妙处在于:
1. 空间上构成垂直画卷(从树梢到草地),让读者仿佛身临其境
2. 用"无花"与"伤心"打破常规期待,老树不开花令人遗憾,春草不欢快反而忧伤,制造出文学张力
3. 表面写景,实则写情,把人生中"新旧交替时的惆怅"具象化——老去的无法绽放,新生的带着忧伤

这种写法就像现代电影中的蒙太奇:两个看似普通的镜头组接在一起,突然产生了震撼人心的情感力量。读者能从中联想到自己生命中那些"本该美好却带着遗憾"的瞬间。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。