云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

出自 唐代 李白 《清平调·其一》

译文她华艳的衣裳如飘逸的云朵,她艳丽的容貌如盛开的花朵,春风拂过栏杆,露珠润泽花色更浓。

注释槛:栏杆。露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

赏析此句语语浓艳,字字流葩,诗人将衣裳想象为云,将杨玉环的容貌想象为花,描绘出杨玉环动人的美貌,又进一步以“露华浓”来点染花容,也以风露暗喻君王的恩泽,使花容人面倍见精神。

现代解析

这句诗用现代语言来理解,就是在说:
“看到天上的云彩,就联想到美人飘逸的衣裙;见到盛开的花朵,就想到她娇艳的容颜。春风吹过栏杆,露珠点缀下的花朵更显得浓丽动人。”

它的魅力在于:
1. 画面感极强——短短两句,用云、花、风、露四种元素,像电影镜头一样勾勒出明媚绚丽的场景,让人仿佛身临其境。
2. 比喻巧妙——不直接写人美,而是用云和花去衬托,既含蓄又充满想象力,让读者自己脑补出“比云更柔、比花更艳”的美人形象。
3. 动态美感——“春风拂槛”让静止的画面活了起来,露珠的“浓”字更是点睛之笔,既写花带露水的饱满,又暗含风情摇曳的意味。

本质上,诗人是用自然之美来夸人,但夸得高级不落俗套,这才是它流传千年的原因。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0