雄声震屋,佳气充闾。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文用于祝贺生子。婴儿出生后哭声响亮震动屋宇,美好的祥瑞之气充满整个家。

现代解析

这句“雄声震屋,佳气充闾”用大白话来说,就是形容一个人或一件事气势非凡,充满正能量。

前半句“雄声震屋”像在说:有人说话声音洪亮,连房子都被震得嗡嗡响。这不仅是形容声音大,更暗指说话人有魄力、有感染力,一开口就能镇住全场,比如将军发号施令,或者领袖演讲时的震撼感。

后半句“佳气充闾”则是说:吉祥喜庆的氛围充满了整个街巷。这里的“佳气”可以理解为好运、喜气或积极向上的能量,“闾”指古代的小巷子。合起来就是形容一种蓬勃兴旺的景象,比如家里添丁、事业成功时,连周围邻居都能感受到那股喜气洋洋的劲儿。

精髓在于用夸张的画面感传递力量与美好。它把抽象的气势和吉祥,转化成“声音震房子”“喜气飘满街”这样生动的场景,让人一听就懂,还能脑补出那种热血沸腾或其乐融融的画面。这种表达既豪迈又温暖,适合夸赞有影响力的人,或者祝福生活红火、蒸蒸日上的场合。