大能掩小，海纳百川。

译文大的能够包容小的，就像大海能够容纳成百上千的河流一样。

注释掩：遮掩，掩饰。纳：容纳。川：河流。

赏析比喻胸怀宽阔的人能宽容他人。

这句话用两个生动的比喻，传递了为人处世的智慧：

1. "大能掩小"就像大树遮住小草——强者包容弱者
生活中能力强、地位高的人，如果能主动包容他人的小缺点（比如同事的失误、家人的小脾气），就像大树用树荫保护脚下的小草，自然能营造和谐的氛围。工作中领导对下属的小过错网开一面，家庭里夫妻不斤斤计较，都是这个道理。

2. "海纳百川"好比大海接纳所有河流——胸怀决定格局
长江黄河带着泥沙入海，大海从不拒绝。就像人际交往中，能包容不同性格的人（比如急性子包容慢性子），接纳不同意见（即使反对自己），这样的胸怀会像大海一样让人敬佩。公司团队融合不同人才，社区接纳多元文化，都是这种智慧的体现。

核心价值：
这两句提醒我们，真正的强大不在于压制别人，而在于用包容化解矛盾。就像手机内存越大越能装更多APP，人心越包容，能团结的力量就越大。生活中少计较"谁对谁错"，多想想"如何共存"，很多矛盾自然迎刃而解。